1 00:00:01,837 --> 00:00:04,337 Бијариц, 27. августа... 2 00:00:23,837 --> 00:00:25,337 Зар ти није мука од победе? 3 00:00:25,337 --> 00:00:28,337 Никада. Победа је све до чега ми је стало. 4 00:00:28,837 --> 00:00:31,837 Конформиста! Ти си глуп. 5 00:00:31,837 --> 00:00:33,337 - Шта је то било? - Ништа. 6 00:00:33,837 --> 00:00:36,337 Не говорим ти више ствари. 7 00:00:38,337 --> 00:00:40,337 Волите црну и розе? 8 00:00:40,837 --> 00:00:44,837 Лоше боје... Требао сам добија плаво и зелено. 9 00:00:46,837 --> 00:00:48,837 Све боје су ОК. 10 00:00:48,837 --> 00:00:51,337 Мислим да је црна лепљива. 11 00:00:53,337 --> 00:00:56,337 У сваком случају, све боје изгледај лоше на мени. 12 00:00:58,337 --> 00:01:00,337 Зар се не осећаш старим? 13 00:01:01,837 --> 00:01:05,337 Ако помножим своје године са 5, Био бих мртав. 14 00:01:05,337 --> 00:01:07,337 И ништа не бих урадио. 15 00:01:16,337 --> 00:01:18,337 Мислио сам да јеси никад досадно сам? 16 00:01:18,337 --> 00:01:20,337 Да, али осећам се као излазак. 17 00:01:20,337 --> 00:01:22,337 Јеси ли луд? Погледај се! 18 00:01:22,837 --> 00:01:24,337 Да ли изгледам јадно? 19 00:01:24,837 --> 00:01:25,837 Грозан си! 20 00:01:25,837 --> 00:01:27,337 Хвала пуно! 21 00:01:29,337 --> 00:01:31,837 Рекао си да ћеш ме одвести у дискотеку. 22 00:01:31,837 --> 00:01:33,337 Нисам обећао! О.К.? 23 00:01:34,337 --> 00:01:35,337 Тако сте рекли. 24 00:01:35,337 --> 00:01:37,837 Никада нисам обећао! Не гњави ме! 25 00:01:39,837 --> 00:01:43,837 Носим слушалице да те не чујем! 26 00:01:49,837 --> 00:01:52,337 Не желим вришти по цео дан. 27 00:01:53,337 --> 00:01:54,837 Вас двоје сте мука! 28 00:02:08,337 --> 00:02:09,337 Лоуси веатхер! 29 00:02:11,837 --> 00:02:13,337 ја ћу ти помоћи. 30 00:02:23,837 --> 00:02:26,337 Ти желиш питај ме нешто... 31 00:02:28,837 --> 00:02:31,837 Могу ли повести Лили са собом вечерас? 32 00:02:33,837 --> 00:02:36,837 Она је премлада, у реду је. дању али не и ноћу. 33 00:02:36,837 --> 00:02:40,337 Ноћу није млађа онда у току дана! 34 00:02:40,337 --> 00:02:42,337 И она ће бити са мном. 35 00:02:43,837 --> 00:02:46,837 У сваком случају, то је за тебе отац. 36 00:02:47,837 --> 00:02:49,337 буди фин... 37 00:02:51,337 --> 00:02:53,837 Реци хвала. Није било лако. 38 00:02:53,837 --> 00:02:57,337 Јер то је било прво. Следећи пут мама неће ни трепнути. 39 00:02:57,337 --> 00:02:58,337 Заиста! 40 00:02:58,337 --> 00:02:59,337 гушим се! 41 00:02:59,337 --> 00:03:02,837 Иди овуда...хоћу избегавајте их. мрзим их! 42 00:03:11,837 --> 00:03:13,837 не можемо... Морамо да се поздравимо. 43 00:03:15,337 --> 00:03:17,837 Имаш среће! Киша је управо престала. 44 00:03:18,337 --> 00:03:20,337 Морам то максимално искористити, мали. 45 00:03:23,837 --> 00:03:25,337 Излазиш? 46 00:03:25,337 --> 00:03:27,337 У дискотеку. 47 00:03:27,337 --> 00:03:29,837 Није ли премлада за дискотеку? 48 00:03:29,837 --> 00:03:31,837 Не бих пустио своју ћерку. 49 00:03:31,837 --> 00:03:34,337 ДОБРО ДОШЛИ У КАМП 50 00:03:47,837 --> 00:03:50,337 Јебач је могао стати! 51 00:03:50,337 --> 00:03:51,338 Јеси ли луд? 52 00:03:52,337 --> 00:03:55,837 Морам пробати Роллс! Погледај га! 53 00:03:56,837 --> 00:03:59,337 Ролс Ројс... са својом одећом? 54 00:04:00,337 --> 00:04:04,337 Ако не можете да их заслепите, схоцк'ем! 55 00:04:05,837 --> 00:04:08,837 нећу јахати у неком губитнику. 56 00:04:08,837 --> 00:04:11,837 Без приче. Аутобус је бољи! 57 00:04:11,837 --> 00:04:13,337 Не закачи! 58 00:04:13,837 --> 00:04:16,837 Нисам те чекао да почне да се везује! 59 00:04:16,837 --> 00:04:19,337 Прошао сам свуда по овој области, у елегантним аутомобилима! 60 00:04:32,411 --> 00:04:34,411 Престани! Ударићу те! 61 00:04:34,911 --> 00:04:36,411 Поквариш ми фризуру! 62 00:04:39,350 --> 00:04:42,350 Знам тог типа... лак додир! 63 00:04:42,350 --> 00:04:44,350 Имао сам састанак са њим. 64 00:04:45,850 --> 00:04:47,850 Бар си на време. 65 00:04:54,073 --> 00:04:56,573 Претпостављам да ћу ући позади. 66 00:04:57,874 --> 00:05:00,374 Морис... упознали смо куглање... упознај Жан-Пјера... 67 00:05:00,374 --> 00:05:01,874 Ја сам Ј.П. 68 00:05:02,374 --> 00:05:04,874 Здраво. Зар те не познајем? 69 00:05:04,874 --> 00:05:06,374 Претпостављам да је тако. 70 00:05:07,197 --> 00:05:08,697 куда? 71 00:05:08,697 --> 00:05:10,197 Било где - даље од ове депоније! 72 00:05:10,197 --> 00:05:12,697 затвори врата, Не могу да се снађем. 73 00:05:15,286 --> 00:05:17,786 Пази, глупане! Проклетство! 74 00:05:18,803 --> 00:05:20,803 Мука ми је од тога, дођавола! 75 00:05:20,803 --> 00:05:22,303 Престани! 76 00:05:23,303 --> 00:05:24,803 Престаните, забога! 77 00:05:25,303 --> 00:05:27,803 Кретен ће ме једног дана убити! 78 00:05:27,803 --> 00:05:30,803 Једном ми је сломио руку. Рекао сам мами да сам пао. 79 00:05:30,803 --> 00:05:32,303 Требао сам сломити оба! 80 00:05:32,803 --> 00:05:34,803 Ох, да? Био си сломљен! 81 00:05:35,303 --> 00:05:36,803 Мислиш да ми је стало? 82 00:05:37,803 --> 00:05:40,303 Плакао си више од мене! 83 00:05:40,303 --> 00:05:42,803 Смири се! Ти си велики залогај! 84 00:05:42,803 --> 00:05:45,803 Не чује ни себе у колима. 85 00:05:46,303 --> 00:05:47,803 Деца су мука! 86 00:05:57,166 --> 00:05:58,666 У сваком случају, где идемо? 87 00:05:59,666 --> 00:06:01,166 У дискотеку. 88 00:06:01,166 --> 00:06:03,666 То је све што желим да урадим. Зато ћути! 89 00:06:03,666 --> 00:06:05,666 У дискотеке иду само гмизавци у 10:00 часова 90 00:06:06,166 --> 00:06:07,666 Слушај је! 91 00:06:09,282 --> 00:06:10,282 куда? 92 00:06:11,782 --> 00:06:13,282 За Бајон. 93 00:06:14,282 --> 00:06:16,282 Промашили смо пречицу. 94 00:06:16,782 --> 00:06:19,782 Познавао сам ову област већ 15 година... 95 00:06:20,282 --> 00:06:21,782 Бајон је вучић. 96 00:06:21,782 --> 00:06:24,282 ако ти се не свиђа, излази! 97 00:06:24,282 --> 00:06:26,282 Ко те пита, дебелуко? 98 00:06:26,782 --> 00:06:28,282 Шармантна девојка! 99 00:06:29,282 --> 00:06:32,782 Ваш Порсцхе је имао више пицк-уп-а. 100 00:06:34,282 --> 00:06:35,282 Имали сте Порсцхе? 101 00:06:35,782 --> 00:06:36,283 да... 102 00:06:37,282 --> 00:06:40,282 ... али волим промену. 103 00:06:42,282 --> 00:06:46,282 Ауто је као риба. Ускоро се умориш од тога... 104 00:06:48,282 --> 00:06:51,782 Желиш да га се решиш по сваку цену. 105 00:06:52,282 --> 00:06:54,282 Откривате недостатке прекасно. 106 00:06:54,282 --> 00:06:56,282 Окрени овамо. Хајдемо у Вет'с бар. 107 00:06:56,782 --> 00:06:58,782 Толико сам чуо о томе. 108 00:07:09,289 --> 00:07:11,789 Не раздвајајте се! Шта је у теби? 109 00:07:12,289 --> 00:07:14,289 Биће ти боље без мене. 110 00:07:24,497 --> 00:07:29,497 у чему је проблем? нисам гледам те довољно? Је ли то то? 111 00:07:33,686 --> 00:07:35,186 Она је кретен! 112 00:07:35,186 --> 00:07:38,186 Не брини. Типичан цхицк-стунт. 113 00:07:39,186 --> 00:07:41,186 На крају ћете сазнати. 114 00:07:41,686 --> 00:07:43,686 Улазиш ли? 115 00:07:46,587 --> 00:07:48,587 шта није у реду? 116 00:07:48,587 --> 00:07:49,087 Атмосфера. 117 00:07:49,088 --> 00:07:54,587 Стварно? Да ли ће бити боље ако те оставимо овде? 118 00:08:00,258 --> 00:08:02,258 Могу ли да те видим поново? 119 00:08:02,258 --> 00:08:04,258 Баш као стари Ромео... 120 00:08:04,758 --> 00:08:06,258 Повређујеш ме. 121 00:08:07,758 --> 00:08:10,258 Поноћ у „Опијуму“, О.К.? 122 00:08:10,258 --> 00:08:12,258 Како да уђем? 123 00:08:12,258 --> 00:08:14,258 Реци да сам те послао. 124 00:08:14,258 --> 00:08:17,258 ОК, јер имам посла. 125 00:08:19,758 --> 00:08:21,758 Хајдемо у Вет'с бар. 126 00:08:25,623 --> 00:08:27,623 Хеј, кретену! 127 00:08:29,918 --> 00:08:30,918 Стани! 128 00:08:31,418 --> 00:08:33,918 Није ми ни рекао његово име! Сероњо! 129 00:08:57,283 --> 00:09:01,283 Здраво, Анне-Марие. Моји пријатељи желе одећу падобранаца. 130 00:09:09,113 --> 00:09:11,613 Скоро је постала мис Француске. 131 00:09:14,113 --> 00:09:17,113 Реци му да јеси другопласирани у '56. 132 00:09:18,113 --> 00:09:21,113 Ево твоје одеће. 150 долара сваки. 133 00:09:22,113 --> 00:09:24,613 Не испробавајте их овде. 134 00:09:25,613 --> 00:09:27,113 Опет исто, молим. 135 00:09:27,113 --> 00:09:30,113 Чујеш шта сам рекао? Склони ми се од очију. 136 00:09:42,414 --> 00:09:45,914 Умочите фитиљ 3 пута у иста риба, и заборави! 137 00:09:46,914 --> 00:09:49,414 Боље је зезнути козу... 138 00:09:49,914 --> 00:09:52,914 Теби бар коза грађанска после. 139 00:09:53,914 --> 00:09:55,414 Срање! 140 00:09:56,914 --> 00:09:58,914 Је ли твоја сестра говно, такође? 141 00:09:59,414 --> 00:10:00,414 Не знам. 142 00:10:01,414 --> 00:10:04,414 У сваком случају, она је паклена зафрканција. 143 00:10:05,414 --> 00:10:08,914 Знаш зашто побегне са тим? Јер она је дете. 144 00:10:09,914 --> 00:10:11,414 Да направиш места за тебе, душо? 145 00:10:11,414 --> 00:10:12,414 Коме си ти потребан? 146 00:10:12,914 --> 00:10:14,914 јеси ли ти краљица Енглеске, пас-фаце? 147 00:10:14,914 --> 00:10:16,914 Извукла се из лобање! 148 00:10:17,914 --> 00:10:19,414 Јеси ли луд? 149 00:10:19,414 --> 00:10:23,414 Закачиш се ноћу у твојим годинама? 150 00:10:28,414 --> 00:10:30,914 Као комарци, потребан је ДДТ да би те се отарасио. 151 00:10:30,915 --> 00:10:33,415 Немојте рећи да немате 16 година! 152 00:10:34,415 --> 00:10:36,915 Имам 14 година - то је скоро 16 година. 153 00:10:40,415 --> 00:10:41,915 Не изгледај тако туробно. 154 00:10:52,398 --> 00:10:55,398 Удари... мала кучко! 155 00:11:10,642 --> 00:11:13,642 За моју ћерку, Миреилле. Она скупља аутограме. 156 00:11:13,642 --> 00:11:15,142 Она има све звезде. 157 00:11:16,642 --> 00:11:18,142 За Јацкуеса и Мицхелине. 158 00:11:19,142 --> 00:11:20,642 Господине Головин, молим вас. 159 00:12:10,923 --> 00:12:13,423 Питам се шта желиш. 160 00:12:16,378 --> 00:12:18,878 Ја сигурно не желим твој аутограм. 161 00:12:20,971 --> 00:12:22,971 И питам се зашто то радиш. 162 00:12:24,471 --> 00:12:26,471 То их чини срећним. 163 00:12:26,971 --> 00:12:30,471 Не, није. То само доказује да су те упознали. 164 00:12:34,115 --> 00:12:36,115 Хоћеш пиће? 165 00:12:36,615 --> 00:12:38,615 Не, само желим да разговарам са тобом. 166 00:12:38,615 --> 00:12:40,615 Још можемо да попијемо пиће? 167 00:12:53,602 --> 00:12:55,602 Да ли сте увек знали да ћете бити... 168 00:12:55,602 --> 00:12:57,602 Да, био сам сигуран да... 169 00:13:02,802 --> 00:13:05,302 Зар твоји родитељи нису желиш да одустанеш? 170 00:13:05,302 --> 00:13:06,303 па... 171 00:13:09,602 --> 00:13:11,102 Нису веровали у мене... 172 00:13:11,602 --> 00:13:14,602 Али то је било за моје добро. Мислили су да ћу пропасти. 173 00:13:16,598 --> 00:13:20,098 Пишем роман. Моји мисле да сам безнадежан. 174 00:13:26,258 --> 00:13:27,758 Они те воле. 175 00:13:32,594 --> 00:13:33,594 Они те воле! 176 00:13:34,594 --> 00:13:38,094 Они ме обожавају. Тако стално говоре. 177 00:13:45,459 --> 00:13:47,459 колико имаш година? 178 00:13:48,459 --> 00:13:50,459 имам 14 година. 179 00:13:51,459 --> 00:13:52,959 14 година! 180 00:13:53,959 --> 00:13:55,959 Јесте ли на одмору? 181 00:13:55,959 --> 00:13:59,459 Да, живим у Паризу. 182 00:13:59,959 --> 00:14:02,459 Па "Велики Париз"... бурбс... 183 00:14:04,990 --> 00:14:06,990 Мој тата је власник бара. 184 00:14:09,618 --> 00:14:11,118 идеш ли у школу? 185 00:14:11,618 --> 00:14:13,118 Ја сам 9. разред. 186 00:14:15,618 --> 00:14:17,618 Да ли ти је досадно? 187 00:14:17,618 --> 00:14:19,118 Можете се кладити! 188 00:14:46,394 --> 00:14:48,394 Можда грешим... 189 00:14:51,626 --> 00:14:53,126 ...али изгледаш стидљиво. 190 00:14:54,126 --> 00:14:57,126 И стидљиви људи имају тенденцију да буду поносни. 191 00:14:57,626 --> 00:14:58,626 Да. 192 00:15:01,727 --> 00:15:03,227 Кладим се да си тежак. 193 00:15:03,727 --> 00:15:05,727 То моји учитељи кажу... 194 00:15:05,727 --> 00:15:08,227 ...да им задајем муке. 195 00:15:08,727 --> 00:15:11,727 У сваком случају, немогуће су угодити. 196 00:15:11,727 --> 00:15:15,227 Да ли је неко задовољан тобом? 197 00:15:15,227 --> 00:15:16,727 Мој учитељ клавира. 198 00:15:18,227 --> 00:15:21,227 Имаш... дечка? 199 00:15:21,227 --> 00:15:24,227 Не. Два пута сам остављен. 200 00:15:24,727 --> 00:15:26,727 Сада сам имун. 201 00:15:27,727 --> 00:15:30,227 Прво Француз, затим британски. 202 00:15:33,727 --> 00:15:34,727 Зашто? 203 00:15:35,727 --> 00:15:37,727 Први је био премлад. 204 00:15:39,227 --> 00:15:41,727 Плејбој, разметање... 205 00:15:43,227 --> 00:15:44,727 Имао сам. 206 00:15:47,727 --> 00:15:50,727 Вратио сам се у Француску пре две недеље. 207 00:15:50,727 --> 00:15:51,727 Пре две недеље? 208 00:15:51,727 --> 00:15:53,727 Нисам чуо ништа... Моје дупе! 209 00:15:55,227 --> 00:15:57,727 Рекао је да ће писати, али... 210 00:15:59,227 --> 00:16:00,727 ...ускоро ме је заборавио. 211 00:16:01,727 --> 00:16:03,727 Али... да ли је он... 212 00:16:04,227 --> 00:16:05,727 ...згодан? 213 00:16:06,727 --> 00:16:08,227 Могло би се тако рећи. 214 00:16:13,120 --> 00:16:16,120 Изгледао је као... Питер Габријел или Џон Скин. 215 00:16:17,620 --> 00:16:19,120 сладак момак... 216 00:16:19,620 --> 00:16:21,620 Да. Не волим ружне момке. 217 00:16:21,620 --> 00:16:23,620 Зато што су згодни момци умири те... 218 00:16:24,120 --> 00:16:25,620 Они чине да се осећате лепо. 219 00:16:27,620 --> 00:16:30,120 Рекао је да сам "веома фин". 220 00:16:32,651 --> 00:16:35,151 Да ли је твоја мама згрожена тобом? 221 00:16:35,151 --> 00:16:37,651 Она диже руке. 222 00:16:38,151 --> 00:16:40,151 Често иде у цркву ових дана. 223 00:16:41,151 --> 00:16:42,651 А твој тата? 224 00:16:42,651 --> 00:16:45,151 Он је фудбалски орах. Где год да је лопта... 225 00:16:45,651 --> 00:16:47,651 ... буде шутнут, он је тамо и гледа. 226 00:16:48,151 --> 00:16:50,151 Он нас не занима. 227 00:16:51,651 --> 00:16:53,651 имаш ли браће или сестре? 228 00:16:53,651 --> 00:16:57,151 имам брата. Он има 17 година... сероња. 229 00:16:57,651 --> 00:16:59,651 Нека врста лизача дупета. 230 00:17:00,151 --> 00:17:01,651 Не слажете се? 231 00:17:02,151 --> 00:17:03,151 Уопште не. 232 00:17:06,151 --> 00:17:08,151 Јеси ли љут на цео свет? 233 00:17:10,651 --> 00:17:12,151 Зависи... 234 00:17:12,151 --> 00:17:14,651 Али сте имали срећна времена? 235 00:17:14,651 --> 00:17:16,651 Могу их набројати на једну руку. 236 00:17:17,651 --> 00:17:19,151 да ти казем... 237 00:17:19,651 --> 00:17:23,651 Прошле године их је било неколико добрих дана... 238 00:17:26,151 --> 00:17:29,651 Какви су били? 239 00:17:34,151 --> 00:17:35,651 Да ли је то било са Енглез? 240 00:17:35,651 --> 00:17:37,151 Не, француски. 241 00:17:37,151 --> 00:17:39,651 Онај за кога си рекао да је премлад. 242 00:17:39,651 --> 00:17:41,651 Штавише, уплашио сам га. 243 00:17:43,651 --> 00:17:44,651 Невероватно! 244 00:17:44,651 --> 00:17:47,151 Зашто те се плашио? 245 00:17:47,151 --> 00:17:49,151 не знам. 246 00:17:49,651 --> 00:17:52,651 У школи кажу Ја сам прави случај. вичем... 247 00:17:52,652 --> 00:17:56,151 Учитељи кажу да сам превише арогантан. 248 00:17:58,651 --> 00:18:01,151 Само се тако понашам за ефекат. 249 00:18:02,651 --> 00:18:06,651 Тај момак ме није разумео. Уопште не. 250 00:18:10,651 --> 00:18:12,151 Али има тренутака... 251 00:18:12,652 --> 00:18:14,652 Да, кад сам тужан... 252 00:18:17,152 --> 00:18:19,652 Понекад погледам своје зглобове... 253 00:18:20,652 --> 00:18:22,152 ...и питам се... 254 00:18:22,153 --> 00:18:24,652 ...зашто их не пресечем. 255 00:18:26,652 --> 00:18:30,652 Немам налет. Превише сам кокошка. 256 00:18:33,152 --> 00:18:35,652 Не би требало да причаш о томе. 257 00:18:36,652 --> 00:18:39,152 Увек треба да кажеш себи... 258 00:18:39,152 --> 00:18:42,652 ...увек постоји неко место где можете ићи. 259 00:18:43,652 --> 00:18:47,152 Мислимо да смо у колотечини, али нисмо. 260 00:18:47,652 --> 00:18:50,652 Свет је огромно место. 261 00:18:50,652 --> 00:18:54,152 То је џиновски душек са опругама. 262 00:18:55,152 --> 00:18:59,652 Одскочити на њему и слећеш негде другде. 263 00:19:01,152 --> 00:19:03,652 Мислиш да си у колотечини... 264 00:19:04,152 --> 00:19:06,652 ...да свет поклекнуће на тебе... 265 00:19:07,652 --> 00:19:11,652 Али то није истина. Само слети на друго место. 266 00:19:13,652 --> 00:19:16,652 Имаш јаку личност... 267 00:19:17,152 --> 00:19:19,152 Снаћи ћеш се. 268 00:19:20,152 --> 00:19:21,652 Није лако. 269 00:19:25,652 --> 00:19:27,152 Написао сам ово вечерас. 270 00:19:29,152 --> 00:19:32,652 "Понедељак, уторак, среда..." 271 00:19:33,152 --> 00:19:35,652 "Четвртак, петак..." 272 00:19:36,152 --> 00:19:38,152 "Субота, недеља..." 273 00:19:40,652 --> 00:19:43,152 "Волео сам те целу недељу." 274 00:19:45,652 --> 00:19:48,152 лепо је... али није баш лепо. 275 00:19:48,152 --> 00:19:50,152 Довољно лепо. 276 00:19:50,152 --> 00:19:53,152 Права љубав треба да траје дуже него недељу дана. 277 00:19:59,652 --> 00:20:03,652 Упознајем момка и мог брата у поноћ. Мој брат је унутра. 278 00:20:05,652 --> 00:20:07,652 Имали сте састанак у поноћ? 279 00:20:07,652 --> 00:20:09,652 Да. Морам унутра. 280 00:20:10,152 --> 00:20:12,152 Не можеш. Немаш 18 година. 281 00:20:13,152 --> 00:20:14,152 Имам 18 година! 282 00:20:14,152 --> 00:20:15,652 Не, ниси! 283 00:20:22,152 --> 00:20:23,152 Не можете ући. 284 00:20:25,652 --> 00:20:28,152 Можда она постаје грбава. Забринут сам као пакао. 285 00:20:29,652 --> 00:20:31,152 Велика ствар. 286 00:20:32,152 --> 00:20:35,652 Она је луда, и она је згодна за то. 287 00:20:37,152 --> 00:20:39,652 Али она има паклена памет. 288 00:20:41,652 --> 00:20:45,152 Кажеш да је то урадила, или она то није урадила? 289 00:20:45,152 --> 00:20:47,652 Она је сочна крушка. Зрео за брање. 290 00:20:50,652 --> 00:20:53,152 Младе девојке ме не узбуђују. 291 00:20:54,152 --> 00:20:56,152 Искључују ме. 292 00:20:56,652 --> 00:20:58,652 Не копаш је? 293 00:20:58,652 --> 00:21:02,652 Не. Не желим да завршим са девојком која то никада није урадила. 294 00:21:03,152 --> 00:21:05,152 То би могло значити велике невоље. 295 00:21:07,652 --> 00:21:09,152 Не занима ме. 296 00:21:10,152 --> 00:21:13,152 Зашто сам дођавола чекам је? 297 00:21:18,652 --> 00:21:19,652 Како су трикови? 298 00:21:22,152 --> 00:21:24,652 Зашто ниси са Мисс Француске? 299 00:21:25,152 --> 00:21:28,152 Зато што је рашчињена... 300 00:21:28,652 --> 00:21:33,652 ...од падобранца. Добар момак. Веома паметан. 301 00:21:34,653 --> 00:21:36,653 Ако је то оно чиме се она бави... 302 00:21:37,153 --> 00:21:40,153 Шта кажеш на брзо у џону? 303 00:21:40,153 --> 00:21:43,153 Не вечерас. врело ми је за плавокосог клинца. 304 00:21:48,153 --> 00:21:52,653 Ако ти попушим, имаћу лош задах за њега. 305 00:21:56,653 --> 00:21:58,153 Каква наказа! 306 00:21:58,153 --> 00:21:59,653 Не. Она је у реду 307 00:22:04,153 --> 00:22:06,153 Другар и ја смо је јебали. 308 00:22:06,153 --> 00:22:07,153 Заједно? 309 00:22:07,153 --> 00:22:09,153 Заједно, наравно. 310 00:22:10,653 --> 00:22:14,153 Заиста смо јој дали. Урадили смо све. 311 00:22:16,653 --> 00:22:18,653 Разбио јој сфинктер. 312 00:22:21,153 --> 00:22:26,153 Она није курва. Она мисли да је кул бити дивљи. 313 00:22:27,653 --> 00:22:29,653 Она је сасвим ОК 314 00:22:32,653 --> 00:22:35,653 Идем кући сам као пас. 315 00:22:36,153 --> 00:22:38,153 Као и сви стари момци. 316 00:22:41,653 --> 00:22:44,153 Задржао ме је овде 20 минута. 317 00:22:44,153 --> 00:22:46,653 Нисам веровао да имамо састанак. 318 00:22:47,153 --> 00:22:50,153 Имали смо састанак пре два сата. 319 00:22:50,153 --> 00:22:52,653 Сада сте сами. ћао! 320 00:22:53,653 --> 00:22:58,153 Бар ми помози да уђем. Реци да имам 18 година. Он ће ти веровати. 321 00:23:02,153 --> 00:23:03,653 Имам 18 година, зар не? 322 00:23:03,653 --> 00:23:06,653 Она нема 18 година. Она не може да уђе. 323 00:23:06,653 --> 00:23:08,653 Немаш 18, имаш 14. 324 00:23:11,153 --> 00:23:15,153 Само овај пут пријатељу овде ће то поправити... 325 00:23:18,153 --> 00:23:19,653 Само овај пут. 326 00:23:19,653 --> 00:23:22,653 Верени смо. Венчаћемо се. 327 00:23:23,153 --> 00:23:25,653 Зашто си рекао венчаћемо се? 328 00:23:25,653 --> 00:23:28,153 Мислио је да си курва. 329 00:23:32,653 --> 00:23:35,653 Да ли је ваше име једна или две речи? 330 00:23:37,153 --> 00:23:38,653 Погоди! 331 00:23:39,653 --> 00:23:40,653 Два? 332 00:23:45,153 --> 00:23:46,653 Отвори уста. 333 00:24:19,261 --> 00:24:20,761 Стани! Не желим. 334 00:24:23,761 --> 00:24:25,761 шта хоћеш? 335 00:24:28,261 --> 00:24:30,261 Сада када имаш 18 година... 336 00:24:30,261 --> 00:24:33,761 Немам 18 година! Двадесет долара неће замахнути! 337 00:24:52,256 --> 00:24:55,756 Ти си стварно стари Ромео. То ти се свиђа... 338 00:24:58,256 --> 00:25:01,256 Ти си то радио целу ноћ. 339 00:25:03,256 --> 00:25:06,256 То је цинцх што си се згрчио. 340 00:25:06,256 --> 00:25:08,256 Шта си још урадио... 341 00:25:08,756 --> 00:25:10,256 ...док сам чекао? 342 00:25:10,256 --> 00:25:12,256 Тако си глуп! 343 00:25:44,251 --> 00:25:45,751 Хајде! Одлазимо! 344 00:25:45,751 --> 00:25:48,751 Мама и тата не сметају, ако смо заједно. 345 00:25:48,751 --> 00:25:50,751 У твојим годинама сам морао да будем до поноћи. 346 00:25:51,251 --> 00:25:53,251 у мојим годинама, био си сероња. 347 00:25:55,251 --> 00:25:57,251 И још увек јесте. 348 00:26:17,164 --> 00:26:19,664 Можеш ли бити невина? 349 00:26:20,164 --> 00:26:21,664 Не буди вучић. 350 00:26:31,229 --> 00:26:34,229 Шта радиш за живот? 351 00:26:34,230 --> 00:26:36,730 Сналазим се за живот. 352 00:26:37,730 --> 00:26:40,230 И од тога зарађујем за живот имају франшизе. 353 00:26:41,230 --> 00:26:42,730 Шта је то? 354 00:26:43,730 --> 00:26:46,730 Ја сам једини дистрибутер... 355 00:26:47,230 --> 00:26:49,730 ...за великог Јапанца рачунарска компанија. 356 00:26:49,730 --> 00:26:51,730 Имате ли добар рекет? 357 00:27:00,231 --> 00:27:02,731 Твоја девојка је слатка. 358 00:27:07,719 --> 00:27:11,719 Она ме не воли. Анне-Марие ће бити љута! 359 00:27:11,719 --> 00:27:15,719 Уопште ме не воли. Боље да идем даље! 360 00:27:17,907 --> 00:27:21,907 Она је мало откачена, али она је сјајна! 361 00:27:23,938 --> 00:27:25,438 Ко је Анне-Марие? 362 00:27:25,438 --> 00:27:26,938 Анне-Марие... 363 00:27:27,938 --> 00:27:30,438 Она је веома, веома добар лаик. 364 00:27:30,438 --> 00:27:32,438 Ако волите курве. 365 00:27:33,438 --> 00:27:36,938 Све добре ствари нису нужно курве. 366 00:27:40,643 --> 00:27:42,143 јеси ли ожењен? 367 00:27:43,643 --> 00:27:45,643 Нема ни деце. Нема сврхе. 368 00:27:46,643 --> 00:27:48,143 Зашто? 369 00:27:48,643 --> 00:27:52,643 Наша планета је превише трула да то остави деци. 370 00:27:54,337 --> 00:27:57,337 Покварени људи добијају покварене идеје. 371 00:27:57,837 --> 00:27:58,337 Наравно. 372 00:28:16,023 --> 00:28:20,023 Хајде да се поделимо. Не могу да поднесем тог језања. 373 00:28:21,023 --> 00:28:24,023 Није баш лепо за њега, али мени одговара. 374 00:28:26,023 --> 00:28:27,523 хајде... 375 00:28:28,523 --> 00:28:30,023 Ти си луд! 376 00:28:44,254 --> 00:28:45,754 Пољуби ме. 377 00:28:46,254 --> 00:28:50,254 Само мало. Знамо куда превише тога може довести. 378 00:28:52,754 --> 00:28:54,754 Људи мисле да си ти мој отац. 379 00:28:54,754 --> 00:28:55,755 Да? 380 00:28:56,254 --> 00:28:58,754 Људи имају прљаве умове. 381 00:28:59,254 --> 00:29:02,254 Због њих се стидиш без разлога. 382 00:29:12,700 --> 00:29:15,200 Хтео бих да разговарам са тобом. 383 00:29:17,200 --> 00:29:19,200 кладим се. 384 00:29:20,200 --> 00:29:23,200 Зашто? Ако те позовем у мој хотел... 385 00:29:23,700 --> 00:29:27,200 ...да ли то значи скочићу на тебе? 386 00:29:28,929 --> 00:29:30,929 Нисам ништа рекао. 387 00:29:36,675 --> 00:29:39,175 Да ли познајете хотел Палаце? 388 00:29:39,675 --> 00:29:43,175 ако се нешто деси, људи ће рећи да сам то тражио. 389 00:29:43,675 --> 00:29:46,175 Није те брига шта кажу. 390 00:29:50,048 --> 00:29:51,548 Да ли те брига шта ја кажем? 391 00:29:52,048 --> 00:29:53,048 бр. 392 00:29:55,048 --> 00:29:57,048 Онда ми не верујеш. 393 00:29:57,548 --> 00:29:59,548 То није то. 394 00:29:59,548 --> 00:30:02,048 Онда, где је проблем? 395 00:30:02,548 --> 00:30:04,048 У мојој глави. 396 00:30:18,071 --> 00:30:20,571 Не можемо остати овде целу ноћ. 397 00:30:20,571 --> 00:30:23,571 немам издржљивост 14-годишњака. 398 00:30:24,071 --> 00:30:27,571 Ја сам стар, а старима треба сан. Па, идем у кревет. 399 00:30:28,071 --> 00:30:30,571 'Збогом. Још смо пријатељи. 400 00:30:36,625 --> 00:30:39,625 Стварно имате собу у хотелу Палаце? 401 00:30:41,384 --> 00:30:43,384 Зашто то ниси рекао раније? 402 00:30:44,384 --> 00:30:45,884 Која је разлика? 403 00:30:46,884 --> 00:30:50,884 Па, бар је то твоје место. 404 00:30:55,384 --> 00:30:56,384 Ево га. 405 00:30:59,991 --> 00:31:01,991 Мора да кошта пакет. 406 00:31:04,757 --> 00:31:07,257 Зар не би волео коштају много више? 407 00:31:08,757 --> 00:31:12,757 Добили сте? ја ћу платити. изложићу... 408 00:31:15,465 --> 00:31:17,965 изложићу, и повалићу. 409 00:31:18,965 --> 00:31:21,465 Зар вас новац не пали? 410 00:31:21,465 --> 00:31:24,465 Не желим да коштам. Желим да будем важан. 411 00:31:24,465 --> 00:31:27,465 Само се шалим. Покушавам да будем смешан. 412 00:31:28,965 --> 00:31:31,465 Знам у 14 ствари нису смешне. 413 00:31:32,965 --> 00:31:35,965 Сад не могу да те додирнем још? 414 00:31:37,465 --> 00:31:38,965 Обећао си. 415 00:31:39,465 --> 00:31:40,465 Обећао шта? 416 00:31:41,465 --> 00:31:45,465 То ако дођем у твоју собу ти то не би урадио. 417 00:31:45,465 --> 00:31:49,965 Нисмо у мојој соби. Ево ја могу додирнути те. Дозвољено ми је. 418 00:31:50,965 --> 00:31:53,465 ОК, нећу те дирати више. 419 00:31:53,965 --> 00:31:54,965 Шта ћемо да радимо? 420 00:31:55,965 --> 00:31:56,965 разговараћемо. 421 00:31:57,965 --> 00:31:58,965 разговараћемо... 422 00:32:00,465 --> 00:32:03,465 А онда ћемо још разговарати. 423 00:32:05,965 --> 00:32:09,465 а после тога, разговараћемо о разговору. 424 00:32:09,465 --> 00:32:10,965 зар не? 425 00:32:14,465 --> 00:32:15,465 хајде... 426 00:32:57,082 --> 00:33:00,582 није требало да долазим, али ћу бар сазнати. 427 00:33:04,375 --> 00:33:06,375 Ево нас опет. 428 00:33:07,599 --> 00:33:10,099 Шта није у реду са мојим лицем? 429 00:33:10,599 --> 00:33:13,099 Ваљда ми треба нови. 430 00:33:22,411 --> 00:33:25,912 Да си на мом месту, не би се смејао. 431 00:34:06,374 --> 00:34:07,874 Седи. 432 00:34:43,402 --> 00:34:45,402 Хоћеш пиће? 433 00:34:49,659 --> 00:34:51,659 Мало сока од поморанџе... 434 00:34:53,159 --> 00:34:55,159 Не. Сок од парадајза... 435 00:34:56,159 --> 00:34:59,159 ...са целером... кришка лимуна... 436 00:35:00,159 --> 00:35:03,159 ...мало вотке и неки Перије. 437 00:35:05,743 --> 00:35:09,243 Хоћеш Блооди Мари са Перријеом. 438 00:36:47,671 --> 00:36:50,671 Ваше касете су лоше. Сви су исти. 439 00:37:21,558 --> 00:37:24,558 А ја не подносим џез. 440 00:37:30,838 --> 00:37:32,838 Да, џеза нема нигде. 441 00:37:34,665 --> 00:37:36,665 Ове трубе звуче као усисивач. 442 00:37:36,665 --> 00:37:38,665 Боли ме глава. 443 00:37:43,442 --> 00:37:46,942 Мислите да није било доброг музика из вашег времена. 444 00:37:51,152 --> 00:37:55,152 Мислиш да знаш све! Ти не знаш ништа! 445 00:38:05,571 --> 00:38:07,071 Пријатно је овде, зар не? 446 00:38:08,071 --> 00:38:10,071 То је повлачење. Више ми се свиђа "Опијум". 447 00:38:10,571 --> 00:38:11,571 Наравно. 448 00:38:13,071 --> 00:38:14,571 Онда се врати тамо! 449 00:38:16,071 --> 00:38:17,571 Хајде, победи! 450 00:38:29,289 --> 00:38:31,789 Зар не могу рећи да бих радије бити негде другде? 451 00:38:33,789 --> 00:38:37,289 Зашто си онда дошао овде? 452 00:38:52,079 --> 00:38:53,579 да разговарам... 453 00:38:55,079 --> 00:38:57,579 ...као људско биће, не као свиња! 454 00:38:59,079 --> 00:39:01,079 ОК, слушам. Причај. 455 00:39:09,108 --> 00:39:11,608 Можда сам мислио Осећао бих се тако... 456 00:39:21,942 --> 00:39:25,442 ...да би нешто могло омогући... 457 00:39:34,253 --> 00:39:36,253 Да ли сте погледали себе? 458 00:39:36,753 --> 00:39:38,753 Престар си. 459 00:39:40,253 --> 00:39:41,753 Мука ми је од тебе. 460 00:39:49,038 --> 00:39:50,538 не могу... 461 00:39:53,604 --> 00:39:55,104 Да, можеш. 462 00:39:58,315 --> 00:40:00,315 Само пробај. 463 00:40:04,315 --> 00:40:06,815 бити девица је ужасно. 464 00:40:08,815 --> 00:40:12,315 Да сам спавала са 50 момака, Сигуран сам да бих те волео. 465 00:40:17,303 --> 00:40:19,303 Погледај ме. 466 00:40:20,303 --> 00:40:21,303 Хајде. 467 00:40:22,303 --> 00:40:23,803 Не желим. 468 00:40:59,798 --> 00:41:01,298 Ти си диван. 469 00:41:06,918 --> 00:41:07,918 Најлепса. 470 00:41:11,688 --> 00:41:13,688 Изграђена си као права жена. 471 00:41:16,188 --> 00:41:17,688 Имаш прелепе груди. 472 00:41:19,688 --> 00:41:21,188 Гомила лажи! 473 00:41:21,514 --> 00:41:25,014 Осећања немају никакве везе са мерењем грудног коша. 474 00:41:37,451 --> 00:41:38,951 упозоравам те... 475 00:41:38,951 --> 00:41:42,451 Ако покушаш да ме силујеш, платићете за то. 476 00:41:46,451 --> 00:41:47,951 Хоћеш да одеш? 477 00:41:47,951 --> 00:41:50,451 Не. Не желим иди кући. 478 00:41:54,451 --> 00:41:57,951 Дакле, провешћемо целу ноћ гледајући једно у друго? 479 00:42:00,951 --> 00:42:04,451 Мука ми је од тебе! Стварно јеси. 480 00:42:05,951 --> 00:42:09,951 не можете рећи ни када добро је или кад је лоше. 481 00:42:10,451 --> 00:42:11,951 Дакле, лоше је. 482 00:42:20,421 --> 00:42:21,921 Престани да брбљаш. 483 00:42:35,372 --> 00:42:37,372 Знао сам да лажеш. 484 00:42:42,372 --> 00:42:44,372 Спусти главу. 485 00:42:54,478 --> 00:42:55,978 Дакле, од сада... 486 00:42:58,478 --> 00:43:01,978 ...можеш да вриштиш, можеш да се бориш... 487 00:43:02,478 --> 00:43:05,978 ...јер сада знам желите да. 488 00:43:09,782 --> 00:43:11,782 И ја такође желим. 489 00:43:19,871 --> 00:43:21,371 Не бој се. 490 00:43:22,371 --> 00:43:23,871 Рекао сам да не желим. 491 00:43:24,371 --> 00:43:25,371 Уради тако! 492 00:43:25,371 --> 00:43:29,371 Рекао сам да немам, и то озбиљно. Зар то није довољно? 493 00:43:31,371 --> 00:43:34,371 Тамо горе... не желиш. 494 00:43:35,371 --> 00:43:37,871 Али тамо доле, ти си капље од жеље. 495 00:43:42,371 --> 00:43:44,871 Хоћеш да ме пресечеш на пола? 496 00:43:44,871 --> 00:43:45,870 Не причај глупости! 497 00:43:45,871 --> 00:43:47,371 Зашто бих се предао? 498 00:43:47,871 --> 00:43:50,371 Немаш избора, дођавола! 499 00:45:39,478 --> 00:45:41,478 Могао сам те убити тада! 500 00:45:45,660 --> 00:45:47,161 није ме брига. 501 00:45:51,161 --> 00:45:53,161 Не бих се предао. 502 00:46:41,532 --> 00:46:44,032 Хоћеш да ти купим нешто? 503 00:46:44,032 --> 00:46:46,032 Кажете то зато што је затворено. 504 00:46:47,032 --> 00:46:50,532 Заиста је касно. Све је твоје грешка. Морамо пронаћи Ј.П. 505 00:46:51,532 --> 00:46:53,032 Није те чекао. 506 00:46:53,532 --> 00:46:56,032 Не може кући без мене. 507 00:46:57,032 --> 00:46:58,532 Пожури, дођавола! 508 00:47:10,017 --> 00:47:12,017 Да ли је мој брат са тобом? 509 00:47:12,017 --> 00:47:13,517 Он није овде. 510 00:47:14,517 --> 00:47:16,517 Па, шта да радимо? 511 00:47:16,517 --> 00:47:19,517 Морам да идем кући, шта још? 512 00:47:23,184 --> 00:47:27,184 Мрдај дупе, дођавола! Ја сам тај који је у невољи. 513 00:47:28,184 --> 00:47:29,684 Покрет! 514 00:47:38,783 --> 00:47:40,783 Имали смо ужасно вече. 515 00:47:41,283 --> 00:47:43,283 Све је било грозно! 516 00:47:44,783 --> 00:47:47,283 Оставио сам Летицију. Она је вучић. 517 00:47:48,283 --> 00:47:51,283 Тако љубоморна. Неће ми дозволити плес са било ким. 518 00:47:51,283 --> 00:47:53,783 Кад се зајебе, лежи тамо као врећа. 519 00:47:54,283 --> 00:47:56,783 Девојке које мисле да су згодне ствари су увек лоши. 520 00:47:57,283 --> 00:48:00,283 Злочин је третирати човека на тај начин. Нељудски. 521 00:48:01,283 --> 00:48:02,783 Не разумеш. 522 00:48:02,783 --> 00:48:03,783 презирем те. 523 00:48:06,572 --> 00:48:08,072 Има храбрости! 524 00:48:08,072 --> 00:48:11,072 Тата би га убио кад би дошао кући без мене! 525 00:48:11,572 --> 00:48:15,072 Шта ти се десило? Смрзавам се 2 сата. 526 00:48:15,072 --> 00:48:17,572 Оно што се догодило је да се ништа није догодило. 527 00:48:22,105 --> 00:48:24,605 Следећи пут ти треба да ејакулишем... 528 00:48:25,105 --> 00:48:27,105 ...ја нисам лавабо. 529 00:48:29,605 --> 00:48:31,105 О томе ћемо касније... 530 00:48:31,605 --> 00:48:33,105 Касније ћеш бити мртав. 531 00:48:37,105 --> 00:48:39,605 Зар не схваташ твој живот је иза тебе? 532 00:48:41,605 --> 00:48:44,105 Икад се осећате као убити се са 40 година? 533 00:48:44,106 --> 00:48:46,250 Пожурите! ста се десава? 534 00:48:47,105 --> 00:48:48,105 Па, збогом. 535 00:48:48,605 --> 00:48:50,605 Имам посла... у Паризу. 536 00:48:51,605 --> 00:48:53,105 Нећу те видети вечерас? 537 00:48:54,605 --> 00:48:57,605 Морам да се возим до Париза и данас назад. 538 00:48:57,605 --> 00:49:00,605 Вечерас ћу бити у "Опијуму". Видимо се тамо, претпостављам. 539 00:49:01,605 --> 00:49:03,605 Надам се да ћеш се покварити! 540 00:49:12,676 --> 00:49:14,176 Збогом, сероњо! 541 00:49:17,615 --> 00:49:20,115 То је последњи пут Изводим те. 542 00:49:20,115 --> 00:49:21,115 Ох, да? 543 00:49:22,115 --> 00:49:24,115 Види, покривен сам са модрицама. 544 00:49:25,615 --> 00:49:27,615 Пандури би ми веровали. 545 00:49:27,615 --> 00:49:28,615 Ти си луд! 546 00:49:28,615 --> 00:49:30,615 Ја нисам. Тај момак то заслужује. 547 00:49:31,115 --> 00:49:32,615 Шта ће мама рећи? 548 00:49:32,615 --> 00:49:35,115 ако умукнеш, она никада неће сазнати. 549 00:49:36,115 --> 00:49:37,615 Скини ципеле. 550 00:49:39,115 --> 00:49:40,615 И не гњави ме о свему томе. 551 00:49:40,615 --> 00:49:42,115 Не сада! 552 00:49:45,033 --> 00:49:46,533 Надам се да спавају. 553 00:50:32,584 --> 00:50:34,584 Изгледам ужасно, зар не? 554 00:50:35,084 --> 00:50:36,084 Не брини. 555 00:50:37,084 --> 00:50:38,584 И даље си сладак. 556 00:50:42,145 --> 00:50:45,645 Размислио сам о томе. Тај момак неће се извући. 557 00:50:45,645 --> 00:50:47,645 Ја ћу се побринути за њега. 558 00:50:47,645 --> 00:50:49,645 То је мој проблем, не твој. 559 00:50:49,645 --> 00:50:52,645 Довољно си залупао. Сада сам ја главни! 560 00:51:03,983 --> 00:51:05,483 Мислим да је глупо. 561 00:51:05,483 --> 00:51:07,483 Излазите? Ти си глуп! 562 00:51:11,983 --> 00:51:13,983 Г. Деветтер, молим. 563 00:51:13,983 --> 00:51:14,984 У вези чега? 564 00:51:15,483 --> 00:51:16,483 Маурице Деветтер, молим. 565 00:51:16,983 --> 00:51:18,483 Да, тачно. 566 00:51:22,875 --> 00:51:24,375 Састајем се са њим овде. 567 00:51:26,375 --> 00:51:27,875 Коме да кажем? 568 00:51:27,875 --> 00:51:29,375 Нема потребе. 569 00:51:29,375 --> 00:51:31,875 Већ касним десет минута. 570 00:51:32,875 --> 00:51:35,375 Могу да нађем пут горе. 571 00:51:35,875 --> 00:51:37,875 Имам састанак са њим. 572 00:51:37,875 --> 00:51:40,375 Реци ми своје име. најавићу те. 573 00:51:44,875 --> 00:51:45,375 Излази! 574 00:51:45,875 --> 00:51:47,375 Иди, јеби се! 575 00:52:36,451 --> 00:52:39,951 Мој брат је напољу, планира да те пребије. 576 00:52:40,451 --> 00:52:41,951 И тако? 577 00:52:44,951 --> 00:52:46,451 Он је у праву. 578 00:52:49,759 --> 00:52:51,759 Зашто ме онда упозораваш? 579 00:52:56,759 --> 00:52:59,259 Зачепи. Пусти ме да уђем. 580 00:53:13,180 --> 00:53:14,680 шта хоћеш? 581 00:53:15,680 --> 00:53:17,180 Новац? 582 00:53:17,180 --> 00:53:18,680 Извињење. 583 00:53:22,827 --> 00:53:24,327 То је јефтиније! 584 00:53:25,327 --> 00:53:26,827 Не буди превише сигуран. 585 00:53:28,827 --> 00:53:30,327 шта хоћеш? 586 00:53:38,063 --> 00:53:41,063 Прво, реци здраво. Ја немам кугу. 587 00:53:44,928 --> 00:53:45,928 Здраво. 588 00:53:49,211 --> 00:53:51,211 Прекривена сам модрицама. 589 00:53:51,711 --> 00:53:54,211 Имаш среће Нисам поднео тужбу. 590 00:53:55,211 --> 00:53:57,211 Хоћеш да их видиш? 591 00:54:01,109 --> 00:54:03,109 шта хоћеш? 592 00:54:04,791 --> 00:54:06,291 Заборави! 593 00:54:07,791 --> 00:54:10,291 Само сам хтео да те уплашим. 594 00:54:12,291 --> 00:54:14,291 Можемо ли у шетњу? 595 00:54:18,291 --> 00:54:21,791 Јесте ли глуви? Хоћу да идем у шетњу. 596 00:54:21,791 --> 00:54:25,791 не могу. Састајем се са клијентом 200 миља далеко. касним. 597 00:54:26,791 --> 00:54:28,791 Само се помири ова именовања. 598 00:54:30,791 --> 00:54:33,791 Не покушавај да ме се отарасиш, ОК? 599 00:54:35,791 --> 00:54:38,291 Или ћу отићи у полицију. 600 00:54:42,791 --> 00:54:45,291 Ти си стварно стари Ромео. 601 00:54:46,291 --> 00:54:48,291 У комплету са стомаком! 602 00:54:49,791 --> 00:54:50,791 Немам трбушњак. 603 00:54:51,291 --> 00:54:53,291 Да, али имаш боре. 604 00:54:54,291 --> 00:54:55,791 Зар ти се не свиђају? 605 00:54:56,291 --> 00:54:57,291 Хајде! 606 00:55:00,791 --> 00:55:02,791 Мој брат не сме да нас види. 607 00:55:02,791 --> 00:55:04,791 Не брини. Неће имати времена. 608 00:55:13,766 --> 00:55:14,266 Пожури! 609 00:55:19,485 --> 00:55:22,485 Ти кретену! Ја ћу те средити! 610 00:55:39,721 --> 00:55:42,721 Не дирај ме! 611 00:55:43,721 --> 00:55:46,721 Била би сјајна риба за свештеника. 612 00:56:13,880 --> 00:56:15,880 Нисам дивља због твоје шетње. 613 00:56:15,880 --> 00:56:17,380 то је супер. видећеш. 614 00:56:32,775 --> 00:56:35,275 Ово се зове "Будоар". 615 00:56:35,775 --> 00:56:38,775 Јер, давно... 616 00:56:38,775 --> 00:56:42,275 ...дошла су два љубавника и водио тако дивљу љубав... 617 00:56:43,775 --> 00:56:46,775 ...који нису приметили плима која долази. 618 00:56:47,775 --> 00:56:49,775 Обојица су се удавила... 619 00:56:50,275 --> 00:56:52,275 ...док су водили љубав. 620 00:56:56,775 --> 00:56:58,775 То нам се неће десити! 621 00:57:01,275 --> 00:57:03,275 Не, ваљда не. 622 00:57:21,577 --> 00:57:23,577 не могу да причам са тобом... 623 00:57:26,577 --> 00:57:29,577 Али причам с тобом у својој глави све време. 624 00:57:31,077 --> 00:57:32,577 Буди тих. 625 00:58:17,587 --> 00:58:19,087 ужасно је... 626 00:58:23,759 --> 00:58:26,759 Препустио сам себи занесен тобом. 627 00:58:27,759 --> 00:58:29,259 То је страшно. 628 00:58:47,491 --> 00:58:48,991 Брже. 629 00:58:55,342 --> 00:58:56,342 Стани. 630 01:00:18,854 --> 01:00:20,854 Када ћемо се поново срести? 631 01:00:22,354 --> 01:00:25,354 не знам. Нисам превише заинтересован за то. 632 01:00:26,354 --> 01:00:28,854 То ме је стварно срушило. 633 01:00:30,354 --> 01:00:33,854 Нисам превише заинтересован на такве ствари. 634 01:00:34,854 --> 01:00:36,854 Због тога се осећаш лоше... 635 01:00:37,354 --> 01:00:38,354 ...сломљено... 636 01:00:39,354 --> 01:00:40,854 Не свиђа ми се то. 637 01:00:53,354 --> 01:00:57,354 шта је то? мислио сам завршили смо за данас. 638 01:00:58,354 --> 01:01:01,854 Слушај, стварно морам иди данас у Париз. 639 01:01:03,854 --> 01:01:05,854 Сутра... можете ли... 640 01:01:06,354 --> 01:01:08,854 ...успеш да будеш у кафићу у 5 сати? 641 01:01:09,854 --> 01:01:10,854 5 сати. 642 01:01:12,354 --> 01:01:14,354 Стварно ћу пакао за ово. 643 01:01:17,162 --> 01:01:19,662 Да ли је да или није? 644 01:01:21,162 --> 01:01:22,662 То је да. 645 01:01:35,662 --> 01:01:37,162 Не желиш своју кафу? 646 01:01:38,662 --> 01:01:40,662 Не, не осећам се тако. 647 01:01:43,662 --> 01:01:46,662 Ту сте! Чекали смо вас сат времена! 648 01:01:47,662 --> 01:01:48,662 Чујеш ли ме? 649 01:01:48,662 --> 01:01:50,162 Нисам се изгубио. 650 01:01:50,162 --> 01:01:52,162 Можда не, али смо забринути! 651 01:01:52,460 --> 01:01:55,960 То је први! Брине се за своју ћерку! 652 01:01:55,960 --> 01:01:58,460 Шта си наумио за прошли сат? 653 01:01:58,460 --> 01:02:00,960 Мала дроља! с ким си био? 654 01:02:01,460 --> 01:02:02,960 Не тиче те се. 655 01:02:02,960 --> 01:02:05,960 Ох, не? Био си са тај стари момак! 656 01:02:06,960 --> 01:02:08,960 Ти курво! 657 01:02:08,960 --> 01:02:11,960 Он је стар, али није осушио као ти. 658 01:02:11,960 --> 01:02:13,960 Он зна да се забавља!! 659 01:02:14,460 --> 01:02:15,460 Не почињи! 660 01:02:15,460 --> 01:02:16,960 ти мени причаш? 661 01:02:16,960 --> 01:02:17,960 Да, јесам. 662 01:02:17,960 --> 01:02:18,960 Ти мали скитнице! 663 01:02:19,460 --> 01:02:22,960 Мала дроља! Шта ако јесам? То је мој проблем! 664 01:02:24,960 --> 01:02:25,960 Сероњо! 665 01:02:26,460 --> 01:02:27,960 -Не, моје је! -Види то! 666 01:02:28,960 --> 01:02:29,960 Престани, тата! 667 01:02:30,960 --> 01:02:32,460 Чији је то проблем? 668 01:02:32,460 --> 01:02:33,960 Радићу шта хоћу. 669 01:02:34,460 --> 01:02:36,460 То је мој проблем! 670 01:02:36,960 --> 01:02:39,960 Јао! Не, није! Имао сам га! 671 01:02:39,960 --> 01:02:42,460 То је мој живот, не твој! 672 01:02:42,960 --> 01:02:45,460 То је мој живот! чујеш ли? 673 01:02:45,460 --> 01:02:47,960 Ја то морам да живим, не ти! 674 01:02:47,960 --> 01:02:50,460 Пусти ме! Мука ми је од тога! 675 01:02:50,960 --> 01:02:53,960 шта ми то радиш? Престани! 676 01:02:53,960 --> 01:02:55,460 Потпуно си луд! 677 01:02:55,960 --> 01:02:57,460 Прегледајте своју главу. 678 01:02:58,460 --> 01:03:00,460 Не могу да верујем! Шта сад? 679 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 Не покушавајте да то надокнадите! Шта није у реду са тобом? 680 01:03:05,960 --> 01:03:06,960 Остави ме на миру! 681 01:03:06,960 --> 01:03:09,460 Остави ме на миру! Не желим ово! 682 01:03:09,460 --> 01:03:11,460 Да ти кажем нешто... 683 01:03:11,460 --> 01:03:13,460 Плашите се ударца? Погледај! 684 01:03:13,960 --> 01:03:14,960 Престани! 685 01:03:15,460 --> 01:03:17,460 Да ли се плашите ударања? 686 01:03:17,960 --> 01:03:19,960 Не боли ни мало. 687 01:03:19,960 --> 01:03:21,960 Изашао си из главе! 688 01:03:21,960 --> 01:03:25,460 - Не боли ни мало. - Баш ме брига! 689 01:03:25,460 --> 01:03:27,460 -Шта си ми урадио? -Умукни! 690 01:03:27,960 --> 01:03:29,960 Он испада, зар не видиш? 691 01:03:30,460 --> 01:03:31,960 Смири се. 692 01:03:31,960 --> 01:03:35,960 Сад плаче! Управо си схватио удала си се за сероњу? 693 01:03:36,460 --> 01:03:37,460 Мало је касно! 694 01:03:38,460 --> 01:03:39,960 Не мами га! Умукни! 695 01:03:41,460 --> 01:03:44,960 Слушај, желим Нисам више била невина! 696 01:03:45,460 --> 01:03:49,460 Једини разлог зашто нисам направио љубав према њему је то што не могу. 697 01:03:49,460 --> 01:03:50,960 Чујеш ли? Не могу! 698 01:03:51,460 --> 01:03:52,460 Умукни! 699 01:03:52,960 --> 01:03:55,960 Не могу да водим љубав са њим... 700 01:03:57,960 --> 01:04:00,460 не могу да водим љубав... 701 01:04:02,071 --> 01:04:04,571 не могу... 702 01:04:06,071 --> 01:04:09,571 Престани да ме гњавиш... Остави ме на миру, дођавола! 703 01:04:10,571 --> 01:04:12,072 Остави ме на миру! 704 01:04:19,577 --> 01:04:21,077 Престани! 705 01:04:40,087 --> 01:04:42,087 Видите, Веберови. 706 01:04:42,587 --> 01:04:44,587 Избегнимо их. 707 01:04:44,587 --> 01:04:47,087 Барем имају дечак твојих година. 708 01:04:47,587 --> 01:04:49,087 Све што ради је читање. 709 01:05:01,593 --> 01:05:03,093 Лепо време. 710 01:05:06,177 --> 01:05:07,677 Не свлачиш се? 711 01:05:08,677 --> 01:05:11,677 Ја не остајем. Ја не осећам се тако, данас. 712 01:05:12,177 --> 01:05:14,177 Идем да играм џин реми. 713 01:05:15,677 --> 01:05:18,677 Ја трошим богатство на одмор на плажи! 714 01:05:20,177 --> 01:05:22,677 Имате целу годину да играју карте. 715 01:05:22,677 --> 01:05:24,177 Код куће нема плаже. 716 01:05:24,677 --> 01:05:26,177 А нема ни господина Хенрија. 717 01:05:26,677 --> 01:05:27,677 Ти умукни! 718 01:05:30,677 --> 01:05:31,677 Проклетство! 719 01:05:32,177 --> 01:05:34,677 Клинац је непристојан. Њена мајка игра карте. 720 01:05:35,177 --> 01:05:37,177 Где је наш проклети син? 721 01:05:37,177 --> 01:05:38,677 Можда ће нас обавестити! 722 01:05:39,177 --> 01:05:42,677 Како? Нема телефона у овој пустоши. 723 01:05:45,157 --> 01:05:47,657 Не мораш да радиш или ићи у школу. 724 01:05:49,157 --> 01:05:50,657 Шта још хоћеш? 725 01:05:57,007 --> 01:05:58,507 Где ти је син? 726 01:05:59,007 --> 01:06:02,007 Бертранд? Остао је у кампу. 727 01:06:03,507 --> 01:06:07,007 Да ли га ваша ћерка тражи? Он је тамо позади. 728 01:06:07,507 --> 01:06:09,507 Идем да га видим. 729 01:06:10,007 --> 01:06:11,507 То је више тако. Он је твојих година. 730 01:06:11,507 --> 01:06:14,507 Више као шта? Скини ми се са леђа! 731 01:06:15,007 --> 01:06:17,007 Не говори то својој мами! 732 01:06:18,507 --> 01:06:20,007 Колико је сати? 733 01:06:20,507 --> 01:06:22,007 Немам сат. 734 01:06:25,007 --> 01:06:28,007 Ово смеће. да нисам био овде, ти би то читао. 735 01:06:28,007 --> 01:06:29,507 Није смеће. 736 01:06:32,023 --> 01:06:34,523 Странице нису ни исечени! 737 01:06:35,023 --> 01:06:36,023 Лажно! 738 01:06:36,523 --> 01:06:38,523 Данас сам га купио. Исекао сам неке странице... 739 01:06:39,023 --> 01:06:42,023 Ту је моје место... Не исечем их све одједном. 740 01:06:43,523 --> 01:06:47,023 Секао сам док сам читао. То је сјајна књига. 741 01:06:47,023 --> 01:06:48,023 Какав наслов! 742 01:06:48,523 --> 01:06:49,523 Да, па... 743 01:06:49,523 --> 01:06:51,023 Савршено за вас. "Идиот"! 744 01:06:52,023 --> 01:06:56,023 У књизи сви мисле он је идиот, али је веома паметан. 745 01:06:56,023 --> 01:06:58,523 Ја не читам књиге. Желим да их напишем. 746 01:06:59,023 --> 01:07:01,523 Да ли сте читали "Кугу" од Алберта Камија? 747 01:07:02,023 --> 01:07:06,023 Ја нисам књишки мољац. Моји људи нису јајоглави учитељи. 748 01:07:06,523 --> 01:07:08,023 Шта кажете на "Странца"? 749 01:07:10,023 --> 01:07:12,523 То је заиста фасцинантна књига. 750 01:07:13,523 --> 01:07:16,024 А "Врли нови свет"? То је тако добро написано. 751 01:07:17,524 --> 01:07:20,524 Не видим како неко не могу уживати у читању. 752 01:07:28,237 --> 01:07:32,237 У почетку ти и твој брат изгледало је лажно, али сада... 753 01:07:32,237 --> 01:07:34,737 Исплати се да ме упознаш! 754 01:07:35,237 --> 01:07:37,237 Ниси тако лош разговарати са. 755 01:07:37,737 --> 01:07:40,737 Могли бисмо још да причамо, али упознајем некога... 756 01:07:41,737 --> 01:07:43,737 Напушташ ме? 757 01:07:44,737 --> 01:07:46,737 Вратићу се касније. 758 01:07:46,737 --> 01:07:49,237 Не излази на мене. Бићу сасвим сам. 759 01:07:49,737 --> 01:07:52,737 Затим прошетајте делом пута са мном. 760 01:07:55,237 --> 01:07:58,237 Да сте знали какав је био мој љубавни живот... 761 01:08:00,737 --> 01:08:02,237 ...био би шокиран. 762 01:08:06,737 --> 01:08:07,737 знаш... 763 01:08:08,737 --> 01:08:11,237 ...умало да сам урадио нешто глупо. 764 01:08:12,237 --> 01:08:14,237 Знаш на шта мислим? 765 01:08:14,737 --> 01:08:15,737 Да, имам. 766 01:08:16,237 --> 01:08:17,737 Стани! шта то радиш? 767 01:08:19,237 --> 01:08:20,737 Пољубићеш ме... 768 01:08:21,237 --> 01:08:23,237 Стани! Само сам хтео да разговарамо! 769 01:08:23,237 --> 01:08:24,237 Престани са задиркивањем! 770 01:08:25,237 --> 01:08:27,237 Ти ниси мој тип. 771 01:08:27,737 --> 01:08:29,737 Срање! Зар не разумеш! 772 01:08:30,237 --> 01:08:33,237 Ти си само мој другар. Неко са ким разговарам. 773 01:08:33,237 --> 01:08:36,737 Срање! Ти си дете хватача! Ја не јебем јајеглаве! 774 01:08:36,737 --> 01:08:39,737 Ја сам једини кога не зајебаваш! Мислиш да сам глуп? 775 01:08:39,737 --> 01:08:42,237 Можете се кладити! Погледај се! 776 01:08:43,237 --> 01:08:44,737 Погледај себе, а? 777 01:09:07,509 --> 01:09:08,509 Драга! 778 01:09:13,408 --> 01:09:14,408 Здраво, слаткице! 779 01:09:15,908 --> 01:09:16,908 Здраво, Георгиа... 780 01:09:16,908 --> 01:09:18,408 Изгледаш дивно... 781 01:09:18,408 --> 01:09:19,908 Да ли сам те натерао да чекаш? 782 01:09:19,908 --> 01:09:22,908 Ваљда имамо времена за пиће. 783 01:09:24,408 --> 01:09:26,408 ста радис овде? 784 01:09:30,908 --> 01:09:32,908 Да ли ћу добити мали пољубац? 785 01:09:34,908 --> 01:09:36,908 Нећу те појести! 786 01:09:37,908 --> 01:09:40,908 Бар не одмах. Седите. 787 01:09:44,908 --> 01:09:46,408 Нешто није у реду! 788 01:09:46,908 --> 01:09:47,908 Ја сам љут! 789 01:09:51,408 --> 01:09:52,908 О чему? 790 01:09:53,408 --> 01:09:56,908 Ја сам уљуђен да дођем дете, а он покушава да ме пољуби. 791 01:10:03,408 --> 01:10:06,408 Одвратно дете... као жирафа... 792 01:10:10,408 --> 01:10:13,408 не бих га пољубила, па ме назвао курвом. 793 01:10:13,408 --> 01:10:14,908 Ја нисам курва. 794 01:10:16,408 --> 01:10:18,408 Шта он мисли да је? 795 01:10:18,908 --> 01:10:20,908 Убићу следећег типа ко покушава! 796 01:10:22,908 --> 01:10:24,908 Добро ти стоје. Задржи их. 797 01:10:25,908 --> 01:10:26,908 Не. Ево... 798 01:10:27,408 --> 01:10:30,408 Немој да повредиш моја осећања. Волим да дајем поклоне. 799 01:10:31,908 --> 01:10:34,908 И зауставиће кретене од покушаја да те пољубим. 800 01:10:38,408 --> 01:10:40,276 Морам да позовем некога. 801 01:10:40,277 --> 01:10:49,887 каква је она? 802 01:10:50,387 --> 01:10:52,387 Ништа посебно... 803 01:10:52,887 --> 01:10:54,387 ...али прилично слатко, заиста. 804 01:10:55,387 --> 01:10:58,387 Он је само за њом да ти узвратим. 805 01:10:59,387 --> 01:11:01,887 ти си овде? мислио сам био си у Паризу. 806 01:11:02,387 --> 01:11:04,387 Не изгледаш тако вруће. 807 01:11:07,387 --> 01:11:09,387 Возио сам целу ноћ. 808 01:11:09,387 --> 01:11:10,887 Немој само да стојиш тамо! 809 01:11:10,887 --> 01:11:12,887 Мора да си чекајући некога. 810 01:11:18,584 --> 01:11:20,584 Па, хајде да попијемо пиће! 811 01:11:21,584 --> 01:11:25,084 Касније ћу је одвести да јој покупим хаљину. 812 01:11:25,584 --> 01:11:27,584 Зар ниси чуо вести? 813 01:11:29,084 --> 01:11:30,584 Ви сте ван контакта. 814 01:11:31,584 --> 01:11:34,084 удајем се за две недеље. 815 01:11:34,584 --> 01:11:37,584 Довољно ти је лоше нека те гмизавац грби... 816 01:11:39,584 --> 01:11:42,084 Али удати се за њега... 817 01:11:44,084 --> 01:11:46,084 ...то ме оставља без текста! 818 01:11:46,084 --> 01:11:48,084 Онда не говори ништа. 819 01:11:48,084 --> 01:11:49,584 Она има право да се скраси. 820 01:11:52,084 --> 01:11:54,584 И још је боље кад је момак згодан. 821 01:11:57,084 --> 01:11:58,084 Пошто лечиш... 822 01:11:58,584 --> 01:12:01,084 ... хајде да наручимо флашу од шампањца. 823 01:12:03,084 --> 01:12:05,084 Неки Таиттингер... молим те! 824 01:12:06,084 --> 01:12:09,084 Не изгледај тако туробно! Тако је напет! 825 01:12:09,084 --> 01:12:13,084 Међу људима нашег доба, мозгови нису никаква предност. 826 01:12:13,084 --> 01:12:15,084 Посебно у кревету. 827 01:12:15,584 --> 01:12:18,084 И младо месо је тако примамљиво... 828 01:12:27,048 --> 01:12:29,048 Јесам ли рекао нешто погрешно? 829 01:12:29,548 --> 01:12:31,048 Јеби се! 830 01:12:34,443 --> 01:12:35,943 Лили, стани! 831 01:12:36,942 --> 01:12:40,442 Возио сам 500 миља да те видим, а ти се раздвоји! 832 01:12:40,442 --> 01:12:41,942 Мислио сам да си сам. 833 01:12:41,942 --> 01:12:43,942 Па, сами смо. Шта сад? 834 01:12:43,942 --> 01:12:45,942 Ти ћеш бити још више сам! 835 01:12:48,497 --> 01:12:49,497 Престани! 836 01:12:50,135 --> 01:12:52,135 Пусти, проклетство! 837 01:12:54,995 --> 01:12:56,995 Шта су ово проклети прстенови? 838 01:12:56,995 --> 01:12:57,995 Они су моји. 839 01:12:58,495 --> 01:12:59,995 Пронашао си их? 840 01:12:59,995 --> 01:13:00,995 Они су поклон. 841 01:13:01,495 --> 01:13:04,495 То је срање! Ти си луд. 842 01:13:04,995 --> 01:13:06,495 Они су вулгарни. 843 01:13:10,360 --> 01:13:12,860 Купићу ти прстење. 844 01:13:13,360 --> 01:13:14,360 лепе... 845 01:13:15,360 --> 01:13:17,360 ...за твоје лепе мале шапе. 846 01:13:28,352 --> 01:13:30,352 Идемо негде? 847 01:13:30,446 --> 01:13:32,946 Наравно, али не у ваш хотел. 848 01:13:33,898 --> 01:13:34,898 Имам идеју. 849 01:15:05,084 --> 01:15:06,084 па... 850 01:15:12,580 --> 01:15:14,580 Нећу ништа учинити. 851 01:15:15,080 --> 01:15:16,580 Ништа. 852 01:18:34,474 --> 01:18:36,038 долазите ли? 853 01:18:36,538 --> 01:18:38,538 Не, ти дођи овамо. 854 01:18:41,116 --> 01:18:43,616 Зашто не? Хајде. 855 01:18:46,014 --> 01:18:47,514 Не могу више. 856 01:18:48,014 --> 01:18:49,014 Зашто не? 857 01:18:51,120 --> 01:18:53,120 нисам ја крив... 858 01:18:54,120 --> 01:18:56,120 Нисам ја крив! 859 01:19:02,520 --> 01:19:04,020 Нисам ја крив. 860 01:20:01,187 --> 01:20:03,687 Излази одатле! 861 01:20:04,648 --> 01:20:06,148 Видео сам те. 862 01:20:09,126 --> 01:20:12,126 Знам како си завршио овде! 863 01:20:14,594 --> 01:20:17,094 Урадио је цео број само да те лоптам!... 864 01:20:17,637 --> 01:20:18,637 И то лоше! 865 01:20:19,141 --> 01:20:20,641 Знам његов стил. 866 01:20:20,641 --> 01:20:25,141 Мислио је да ће ово импресионирати ме. Хајде, напоље! 867 01:20:29,927 --> 01:20:32,427 Пожурите. Излази из мог кревета! 868 01:20:37,309 --> 01:20:38,809 Копиле! 869 01:20:43,316 --> 01:20:44,816 колико имаш година? 870 01:20:45,316 --> 01:20:46,316 имам 14 година. 871 01:20:48,201 --> 01:20:50,201 То копиле! 872 01:20:52,009 --> 01:20:53,509 Такво копиле! 873 01:21:02,919 --> 01:21:04,919 Да ли схватате... 874 01:21:08,966 --> 01:21:10,466 Не говориш ништа... 875 01:21:14,019 --> 01:21:16,019 да сам на твом месту... 876 01:21:17,470 --> 01:21:18,970 ...поднео бих тужбу. 877 01:21:19,470 --> 01:21:21,970 Бар копиле слетео би у затвор. 878 01:21:22,470 --> 01:21:24,470 Остале девојке би биле поштеђене. 879 01:21:24,970 --> 01:21:26,970 За то је потребна храброст. 880 01:21:31,534 --> 01:21:33,034 Јеси ли ме чуо? 881 01:21:33,534 --> 01:21:35,534 Јеби се, кучко! 882 01:22:47,599 --> 01:22:52,599 Жао ми је због онога што се догодило раније. Надам се да ниси љута? 883 01:22:54,599 --> 01:22:56,099 драго ми је... 884 01:22:56,577 --> 01:22:59,077 ...зато што сам мислио на тебе цео дан. 885 01:22:59,577 --> 01:23:00,577 Стварно? 886 01:23:02,012 --> 01:23:04,012 Да, зашто бих лагао? 887 01:23:18,387 --> 01:23:20,887 Доста је било! Престани да ме дриблаш! 888 01:23:20,887 --> 01:23:22,887 шта чекаш? Само напред! 889 01:23:24,565 --> 01:23:26,565 желим те. 890 01:23:50,137 --> 01:23:51,637 долазим! 891 01:24:17,788 --> 01:24:19,788 Да ли је било добро за тебе? 892 01:24:19,788 --> 01:24:22,288 Никад није, први пут. 893 01:24:23,138 --> 01:24:24,638 Ово је било први пут? 894 01:24:25,121 --> 01:24:28,121 Зашто мислиш да сам то урадио? 895 01:24:29,124 --> 01:24:30,124 Онда... волиш ли ме? 896 01:24:31,041 --> 01:24:32,541 Сероњо! 897 01:24:51,686 --> 01:24:56,686 36 ФИЛЕТ